According to a research scientist, here's how people are using AI in dating and relationships — and whether it's disingenuous to your partner.