The operators of a gentlemen’s club and the former interim police chief of Atlantic Beach are taking the town to court.