The bipartisan effort would reauthorize a key transportation program supporting veterans needing medical care.