盧寵茂表示，二十屆三中全會審議通過《中共中央關於進一步全面深化改革、推進中國式現代化的決定》，並把深化醫藥衞生體制改革作為一項重要任務。香港的醫療衞生系統也必須持續變革求新，以應對社會因人口高齡化而與日俱增的服務需求。

Voiceover: Financial Secretary Paul Chan began his visit to London where he attended the annual "Hong Kong Dinner" organised by the Hong Kong Trade Development Council. He also delivered a keynote ...

Starting from September 30, members of the public can settle fixed penalties of public cleanliness and obstruction offences ...

財政司司長陳茂波昨日展開英國倫敦訪問行程，出席香港貿易發展局舉辦的年度「香港晚宴」並發表主題演講。他表示，香港經濟穩健增長，前景亮麗，歡迎英國企業和人才來港探索發展機遇。

政府表示，市民下周一起可使用轉數快或透過貼有繳費易標誌的自動櫃員機繳付公眾地方潔淨及阻礙罪行的定額罰款。

Chief Secretary Chan Kwok-ki officiates at a ceremony to welcome a pair of giant pandas presented by the central government ...

税務局主辦的第五屆「一帶一路」税收徵管合作 論壇 今日圓滿閉幕。論壇為期三日，近50個國家和地區約500名税務官員、税務專家，以及國際組織、學術機構、企業代表等參加。

The 5th Belt & Road Initiative Tax Administration Cooperation Forum hosted by the Inland Revenue Department concludes ...

Chief Secretary Chan Kwok-ki chairs an inter-departmental working group meeting to instruct various departments to better ...

區域法院8月29日就一宗串謀發布及/或複製煽動刊物罪案件裁定三名被告罪名成立，今日判刑。特區政府表示，判刑彰顯公義。

按照入境事務處的估算，10月1日至7日內地國慶黃金周期間約有701萬人次經各海、陸、空管制站進出香港。其中，約598萬人次經各陸路邊境管制站進出香港。就內地入境旅客而言，預計黃金周期間約123萬人次經各海、陸、空管制站進入香港。

Secretary for Health Prof Lo Chung-mau and a delegation begin their visit to Beijing by calling on Mainland officials to introduce them to the latest developments of various healthcare reforms in Hong ...