Dozens of Democratic legislators who fled Texas to halt a redistricting drive have ended their two-week standoff, clearing the way for a new electoral map pushed by US President Donald Trump.