On Tuesday, the Trump administration celebrated drug price cuts it had secured through a Democrat-created program — despite Republicans’ longstanding antipathy of the policy.