Seattle Mariners reliever Trent Thornton had to be helped off the field after suffering a "heat-related illness" on a sweltering day at Wrigley Field.